CAIRO, July 16 (Reuters) - Liberia-flagged oil tanker Chios Lion was assessing damage and investigating a potential oil spill after it was attacked by Yemen's Houthis in the Red Sea, the Red Sea and Gulf of Aden Joint Maritime Information Center (JMIC) said on Tuesday.